, если вы используете .bind (this), попробуйте это:
let index = Array.from(evt.target.parentElement.children).indexOf(evt.target);
$(this.pagination).find("a").on('click', function(evt) {
let index = Array.from(evt.target.parentElement.children).indexOf(evt.target);
this.goTo(index);
}.bind(this))