Похоже, вы пытаетесь добавить ссылку на пользовательскую DLL из инструментария WPF. Для этого вам нужно будет перейти к DLL на диске.
- Выберите «Добавить ссылку» в меню проекта
- Нажмите на вкладку Обзор
- Перейдите в DLL на диске
- Выберите его и нажмите OK