Вам понравится этот маленький инструмент, бесплатно в Mac Store
http://itunes.apple.com/au/app/unretiner/id411277085?mt=12
[РЕДАКТИРОВАТЬ]
Он также звучит как выВы не уверены, как реализовать сетчатку и обычные интерфейсы.
Вам понадобится пара изображений для каждого «графического объекта», а в версии Retina к имени файла должно быть добавлено @ 2x.Так что в случае изображения с именем "background.png" у вас будет изображение с именем "background@2x.png" для сетчатки и "background.png" для старых экранов.
В файлах вашего конструктора интерфейсов вы можете просто выбрать версию "background.png", и ОС подберет версию Retina и применит ее при необходимости.
Инструмент, упомянутый выше, также сохранит«нерафинированные» файлы с правильным именем файла, так что если вы используете изображение с добавленным @ 2x, оно уменьшит его и переименует тоже!