Вы не указали версии Excel или Access.
Я сделал это с тестовым листом Excel 2003 с ячейками, содержащими более 1000 символов.При импорте в Access 2003 тип данных определяется как памятное поле, и это правильно, если в нем столько символов, поэтому он должен работать для вас.Возможно, ваши данные Excel содержат другие компоненты, вызывающие проблему импорта.Как получить данные Excel?
Вы пытались импортировать в Access?Это должно работать нормально.Если вашей конечной целью является другая база данных, зачем использовать Access в качестве посредника?
Я согласен, что связанная таблица кажется действительно простым методом обновления таблицы, если вы используете Access, но это ваш выбор.