Возможно, это не то, что вы имели в виду «программно», но вот как вы бы это делали в CR без аспекта VS.
Перейдите в «Групповой эксперт» -> выберите группу, которую хотите переименовать, и нажмите «Параметры» -> Перейдите на вкладку «Параметры» -> Установите флажок «Настроить поле имени группы» -> Выбрать «Использовать Формула в качестве имени группы '-> введите формулу для именования групп.