Вы можете использовать подвыбор, чтобы добавить корневой элемент younr xml-string:
select concat("<mynewroot>",mxmlcolumn,"</mynewroot>") from
(select * from mytable);
Я знаю, что это синтаксис sql, а не linq-синтаксис, но это также должно быть возможно в linq.получить представление.
Другой способ - не позволить linq интерпретировать столбец xml как xml, а как строку, или разрешить интерпретировать xml как фрагмент xml.