Зачем использовать регулярные выражения?
Используя обычные средства, заменить:
src="http://www.myOLDwebsite.com/
с:
src="http://www.myNEWwebiste.com/somedirectory/
Конечно, предполагается, что ваши теги изображений всегда следуют шаблону 'src="<url>"'
, с двойными кавычками и всем.
Использование регулярных выражений, конечно, также возможно. Заменить это:
(src\s*=\s*["'])http://www\.myOLDwebsite\.com/
с:
\1http://www.myNEWwebiste.com/somedirectory/
альтернативно, если ваш текстовый редактор использует $ для обратной ссылки:
$1http://www.myNEWwebiste.com/somedirectory/
Если подумать - почему у ваших изображений вообще есть абсолютные URL? Разве это не нужно?