Определенно не идеально использовать AbsoluteLayout.Но, если вы хотите просто протолкнуть его, вам следует переключить единицы измерения всех ваших координат и размеров с px (пикселей) на dp (пикселей, не зависящих от плотности).Для начала вам придется масштабировать все ваши существующие координаты с коэффициентом 2/3, поскольку 1 dp = 1.5px при плотности, на которую нацелен ваш макет (hdpi).
Вам необходимо явно указатьукажите размеры всех ваших изображений и макетов.Если, например, у вас есть кнопка шириной 30 пикселей и высотой 120 пикселей, она станет шириной 20 дп и высотой 80 дп.
Конечно, изображения не будут хорошо смотреться на экранах меньшего размера (мдпи),так как они будут масштабироваться до 2/3 размера.Кроме того, некоторые устройства переведены в ландшафтный режим, где вы обязательно столкнетесь с проблемами компоновки.Так что это не красиво, но может привести вас к финишной черте, в зависимости от ваших требований.