Формула = HYPERLINK ("http://something/","label") - это не то же самое, что обычная гиперссылка в Excel.
Если вы вызовете get.getHyperlink (), он вернет гиперссылку (если установлена) для ячейки. Это гиперссылка, которую вы получаете от чего-то типа Вставка -> Гиперссылка
В случае формулы просто верните строку формулы, и, если это формула гиперссылки, извлеките из нее немного интереса.
(Несмотря на то, что в Excel они могут выглядеть очень похоже, в формате файла они очень сильно отличаются, что вы и видите)