Компьютеры не стареют и не замедляются так же, как мы. Если ваш сервер работает медленнее - на самом деле медленнее, а не просто чувствует себя медленнее, потому что все другие компьютеры, которые вы используете, становятся быстрее - тогда есть причина, и, возможно, вы сможете это исправить. Я бы попытался очистить место на диске, удалить фрагментацию диска и проверить, какие другие процессы запущены (возможно, кто-то добавил больше приложений в систему, и вы просто не получаете столько циклов).
Если ваше приложение использует базу данных, вы можете проанализировать производительность вашего запроса и посмотреть, в порядке ли некоторые индексы. Запросы, которые хорошо работают, когда у вас мало данных, могут начать занимать много времени, так как объем данных увеличивается, если им приходится использовать сканирование таблиц. Будучи бывшим специалистом по информационным технологиям, я также не хотел бы бросать аппаратные средства на проблему, потому что кто-то говорит мне, что система замедляется. Я хотел бы знать, что изменилось, и посмотреть, смогу ли я заставить систему работать так, как она должна быть. Если приложение просто превзошло аппаратное обеспечение - после того, как вы сделали подходящую оптимизацию - тогда обновление является разумным выбором.