У меня была та же проблема, и я должен был создать подкласс UITableViewCell . Это легче сделать, чем я думал:
По сути, просто создайте новый файл, который является подклассом UITableViewCell
Добавьте метки и синтезируйте их:
// in the .h file
@property (nonatomic, weak) IBOutlet UILabel *textLabel;
@property (nonatomic, weak) IBOutlet UILabel *detailTextLabel;
// in the .m file
@synthesize textLabel, detailTextLabel;
В StoryBoard установите свой класс в качестве класса ячейки, сделайте стиль "Пользовательским" и добавьте две метки в ячейку, чтобы они выглядели именно так, как вы хотите (я сделал так, чтобы они выглядели так же, как по умолчанию: http://cl.ly/J7z3)
Самая важная часть - убедиться, что вы подключили метки к ячейке
Необходимо щелкнуть элемент управления в ячейке с помощью ярлыка на схеме документа. Вот изображение того, на что это похоже: http://cl.ly/J7BP
Что помогло мне понять, как создавать пользовательские ячейки, динамические ячейки и статические ячейки, это видео на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=fnzkcV_XUw8
Как только вы это сделаете, у вас все будет готово. Удачи!