Я использовал jscrollpane здесь и он нормально работает на обычных компьютерах: http://smartpeopletalkfast.co.uk/ppr6/aw11
Однако, в отличие от демонстрационных примеров, он не работает на ipad: http://jscrollpane.kelvinluck.com/basic.html
Спасибо
Упс, я не осознавал, что только что вышла новая версия. Обновление это исправило это.