Является ли это расширением, XMLHttpRequest (если внедрен в страницу), я думаю, не имеет доступа к чему-либо за пределами текущего домена страницы. Консоль просто говорит, что запрос был отменен. По крайней мере, так было для меня, когда я проверял это только сейчас. (У меня не было URL-адресов в белом или черном списке при тестировании, но для параметра Доступ было установлено значение «все».)
Вы можете попробовать зайти в тот же домен, что и тот, который вы хотите "вызвать" с помощью объекта XHR в вашем коде, и посмотреть, удастся ли это тогда. Если это произойдет, вы поймете, что это потому, что домен страницы и запрос XHR должны совпадать.
Однако, похоже, вы можете сделать межсайтовый Ajax-запрос с глобальной страницы расширения (как ни странно). По крайней мере, мне показалось, что сейчас это работает. Это на самом деле немного страшно (я бы предпочел, чтобы было больше трудно вызвать случайный сервер из расширения), но это сработало.
Не знаю, поможет ли это вам, хотя.