Если вы не найдете лучший способ, вы можете использовать недокументированный API: - (id)_window
NSStatusItem, вероятно, возвращает окно, в котором находится сам элемент. Может быть, вы можете получить некоторую интересную информацию из этого?
Осторожно : Некоторые фундаменталисты могут попытаться сломать вам шею за использование недокументированного API. Просто убедитесь, что вы регулярно проверяете, работает ли эта часть вашего кода с более новыми версиями ОС (вручную или с помощью некоторых модульных тестов).