Это символ на всю ширину двоеточия. Единственное отличие должно заключаться в том, что он занимает больше горизонтального пространства; это не должно влиять на шрифт, и это не делает это для меня. Однако, поскольку он отсутствует во многих шрифтах, некоторые операционные системы могут переключаться на другой шрифт или режим рендеринга для отображения этого символа и могут продолжать применять это изменение к последующему тексту.
Я заметил это раньше в мгновенных сообщениях. Я скопирую некоторые китайские иероглифы в свое сообщение, а остальная часть будет отображаться по-другому. Это тот же эффект, и я считаю, что это ошибка в подпрограммах операционной системы / шрифтов. Вероятно, это не было специально запрограммировано.