Если вы правильно прокомментировали свой код, есть ряд сторонних инструментов, которые вы можете использовать для создания документации.
Следующий список не является исчерпывающим:
Я просто надеюсь, что ваши конечные пользователи - разработчики, а вы пишете какой-то API. Этот вид инструмента генерации документации обычно подходит только для внутреннего использования или внешних разработчиков, для которых вы создали API, который они могут использовать.