Это должно быть довольно легко сделать с помощью некоторого JavaScript.Если вам не нравится JavaScript, вы всегда можете найти существующие решения в виде плагина для jQuery или в зависимости от того, какая библиотека JS выбрана.
Пример jQuery:
$("a[href^=http]").each(
function(){
if(this.href.indexOf(location.hostname) == -1) {
$(this).addClas('colored');
}
}
)