- На странице активности карты выберите геопункт для того места, куда вы хотите добавить маркер,
- использовал ItemOvelay для добавления маркера при нажатии.
- адрес передачи (географические точки), маркер можно нарисоватьв объекте Itemoverlay.
- в классе itemoverlay используйте xml для всплывающего окна при нажатии маркера.
- используйте animate контроллера карты для работы на странице активности карты,
EDIT: для проверки ссылок android-mapviewballoons и демонстрационная карта .