Просто сделайте это одной командой awk.Не нужно связывать слишком много
netstat -tuna | awk 'NR>2{ k=split($4,a,":");print a[k] }'
или
netstat -tuna | awk 'NR>2{ sub(/.*:/,"",$4);print $4 }'
или Ruby (1.9 +)
netstat -tuna | ruby -ane 'puts $F[3].sub(/.*:/,"") if $.>2'
, если вы хотите уникальные порты,
netstat -tuna | awk 'NR>2{ sub(/.*:/,"",$4); uniq[$4] }END{ for(i in uniq) print i }'