Если svnadmin не является опцией (нет доступа к оболочке к серверу), существуют такие инструменты, как rsvndump (http://rsvndump.sourceforge.net/) для получения данных репозитория.
Затем импортируйте данные в новое место (либо svnadmin, либо поговорите с поставщиком услуг, они обычно принимают дампы для импорта, даже если им не нравится экспортировать данные репо).
После этого uuid совпадет, поэтому вы можете использовать svn switch для перемещения.
Ошибка uuid в основном заключается в том, что вы создали новый репозиторий, каким-то образом перезаписали данные, но каждый репозиторий получает уникальный идентификатор (например, uuid), который вы не установили соответствующим образом (svnsync хранит uuid источника, но в качестве вторичного информация, а не репликация 1: 1)