Вам стоит взглянуть на библиотеку SharpSvn .NET. Вам, вероятно, понадобятся команды checkout и commit:
Выезд:
string wcPath = "c:\\my working copy";
using (SvnClient client = new SvnClient())
{
client.CheckOut(new Uri("http://server/path/to/repos"), wcPath);
}
Совершение:
string wcPath = "c:\\my working copy";
SvnCommitArgs a = new SvnCommitArgs();
a.LogMessage = "My log message";
using (SvnClient client = new SvnClient())
{
client.Commit(wcPath, a);
}