Нет. Модель TFS Alerting не поддерживает клиентские события. Конфликт слияния является событием на стороне клиента. Возможно, вам удастся разработать плагин для Visual Studio для обнаружения событий конфликта, но затем выяснить список пользователей, вовлеченных в каждый конфликт, будет очень сложной задачей.