Я использую Ruby 1.9 для этого. Мне нужно преобразовать массивы Ruby в документ электронной таблицы Excel (xls).
Я использую два драгоценных камня для экспорта в форматы для чтения в Excel: Электронная таблица (может создавать / анализировать .xls) и FasterCSV (быстрее, но, насколько я помню, неработать с файлами .xls)
У меня были отличные результаты с WriteExcel (это порт Ruby одноименной библиотеки Perl).
Csv файлы будут самыми быстрыми, если вы просто хотите экспортировать значения