Вы сказали, что хотите, чтобы эта информация использовалась вашей средой непрерывной интеграции.Предположительно в вашей среде CI используется NUnit-console Runner ?
Если это так, я рекомендую использовать вывод XML, сгенерированный при каждом запуске теста, и пример которого можно найти здесь .
Вывод XML содержит результаты для каждого теста.Вы не сказали, какой сервер CI вы используете, но будет просто встроить шаг в процесс сборки, чтобы импортировать этот XML и получить его для нужной вам статистики.