Вот таблица стилей XSLT 2.0:
<xsl:stylesheet
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:mf="http://example.com/mf"
exclude-result-prefixes="xs mf"
version="2.0">
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:output indent="yes"/>
<xsl:function name="mf:group" as="node()*">
<xsl:param name="nodes" as="node()*"/>
<xsl:param name="level" as="xs:integer"/>
<xsl:param name="max-level" as="xs:integer"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$level le $max-level">
<xsl:for-each-group select="$nodes" group-starting-with="*[local-name() eq concat('h', $level)]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::*[local-name() eq concat('h', $level)]">
<div>
<xsl:apply-templates select="."/>
<xsl:sequence select="mf:group(current-group() except ., $level + 1, $max-level)"/>
</div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="current-group()"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each-group>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="$nodes"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:function>
<xsl:template match="@* | node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*, node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[h1]">
<xsl:copy>
<xsl:sequence select="mf:group(node(), 1, 3)"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="h1 | h2 | h3">
<heading>
<xsl:apply-templates/>
</heading>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
При применении с саксонским 9.3 ко входу
<body>
<h1>
heading 1
</h1>
this is a text for heading 1
<a href="link"> This is a link </a>
<h2>
this is heading 2
</h2>
this is a text for heading 2
<h2>
this is heading 2 again
</h2>
this is a text for heading 2 again
</body>
Я получаю следующий вывод
<body>
<div>
<heading>
heading 1
</heading>
this is a text for heading 1
<a href="link"> This is a link </a>
<div>
<heading>
this is heading 2
</heading>
this is a text for heading 2
</div>
<div>
<heading>
this is heading 2 again
</heading>
this is a text for heading 2 again
</div>
</div>
</body>
Я не тестировал XSLT с другими более сложными входными данными, поэтому протестируйте себя и сообщите, если у вас возникнут какие-либо проблемы.