Используйте файл перевода translate.csv в вашей теме.
В демонстрационных целях я буду использовать тему по умолчанию в пакете по умолчанию (app / design / frontend / default / default). Вы можете применить следующие шаги к вашей пользовательской теме.
Как изменить метку с помощью файла перевода:
- Откройте приложение / design / frontend / default / default / locale / en_US / translate.csv
Добавить новую строку:
"Billing Information","Shipping and Billing Information"
Убедитесь, что в представлении магазина используется правильный языковой стандарт ("en_US").
Войдите в бэкэнд Magento и выберите Система> Конфигурация> Общие> Общие> Вкладка «Параметры локали». «Языковой стандарт» должен быть установлен на «Английский (США)» (либо путем непосредственной установки его для конкретного представления магазина, либо путем наследования от веб-сайта / конфигурации по умолчанию).
Убедитесь, что в представлении магазина используется каталог по умолчанию / по умолчанию. Это может быть установлено в Система> Конфигурация> Общее> Дизайн. По умолчанию используется «default / default».
Обновление или деактивация кэша.
Перейдите на страницу оформления заказа. Текст метки теперь должен быть «Информация о доставке и оплате».
Как изменить текст только для текстов Mage_Checkout:
Если вы хотите изменить «Платежную информацию» только в тех местах, где используется помощник по переводу покупок, вы можете изменить строку в translate.csv следующим образом:
"Mage_Checkout::Billing Information","Shipping and Billing Information"