JSoup - это анализатор HTML, в HTML элемент link
определен как пустая модель содержимого.Похоже, что указанный вами URL содержит действительный xml, так почему бы вам не попробовать настоящий xml-анализатор или библиотеку синтаксического анализатора каналов, например rome ?
Edit: ToИзвлеките ссылки из файла, используя реализацию Xpath JDK. Вы можете использовать код, подобный следующему:
XPathFactory xpf = XPathFactory.newInstance();
XPath xp = xpf.newXPath();
InputSource is = new InputSource("http://rss.cbc.ca/lineup/topstories.xml");
NodeList nodes = (NodeList)xp.evaluate("//link", is, XPathConstants.NODESET);
for (int i=0, len=nodes.getLength(); i<len; i++) {
Node node = nodes.item(i);
String link = node.getTextContent();
System.out.println(link);
}