Давайте проследуем за шагами и выведем:
git checkout svnMirror
Вы получили Switched to branch 'svnMirror'
- Хорошо
git svn rebase
Вы получили Current branch svnMirror is up to date.
- Хорошо
git push github svnMirror
вы получили Everything up-to-date
- Хорошо. Так что тебе нечего было подталкивать. Тогда это продолжается ...
git checkout master
вы получили Switched to branch 'master'.Your branch is ahead of 'github/master' by 7 commits.
git merge svnMirror
вы получили Already up-to-date.
Нет ничего, что можно объединить с веткой svnMirror.
Он сделал все, что вы хотели. Обратите внимание, что это master, который опережает github / master на 7 коммитов, и вы его не нажимаете.