Похоже, вам не хватает msdis170.dll
из вашего PATH. Найдите его на своем диске и добавьте каталог, в котором он находится, к вашей переменной PATH.
set PATH=%PATH%;<directory_where_DLL_resides>
dumpbin /disasm <file_to_disassemble>
UPDATE:
Какая версия SDK у вас есть? Ты сказал последний, но какая версия? Я знаю, что WinSDK 7.0 / 7.1 поставляется с msdis160.dll
. Где вы взяли свою версию dumpbin.exe
?