1) Ваша фиктивная кнопка должна быть видна = true, в противном случае JavaScript не работает должным образом. Так что установите visible = true, но не отключите ни один с помощью css:
<asp:LinkButton runat="server"
ID="dummyForPopup" style
="display:none" Visible="true" />
2) lblOutput .innerText = 'Не удалось найти всплывающее окно'; является ошибкой JavaScript Вам нужно изменить его на: «Не удалось найти всплывающее окно»; (или используйте '
)
3) OnClientClick = "btnOkClick ()" должен действительно сказать: OnClientClick = "btnOkClick (); return false;"
4) Ищите любые другие ошибки javascript на вашей странице, поскольку они не позволят всплывающему окну корректно работать.