Предполагая, что onClick (), который вы хотите вызвать, относится к представлению x , используйте x.performClick () или x.callOnClick (). Посмотрите их javadoc в Руководстве для разработчиков для более подробной информации.
Обратите внимание, что вы должны иметь ручку к х. Если ваша ориентация изменится, вы должны уничтожить PopupWindow и повторно отобразить его, что должно работать.