Предположим, что написано на C #, попробуйте следующее:
http://yourserver-virtualhost/webservicefolder/?wsdl
Вы должны проверить сопоставления виртуального хоста IIS, чтобы увидеть, с каким виртуальным хостом связан.
Попробуйте найти исходный код, на случай, если вам понадобятся изменения.