Да, вы просто меняете connectionID, чтобы он указывал на вашу testdb. Итак, в config / main.php вы просто добавляете:
'components'=>...
'testdb'=>array(
'class'=>'CDbConnection',
'connectionString' => 'mysql:host=localhost;dbname=my_test_db',
'emulatePrepare' => true,
'username' => 'myuser',
'password' => 'mypass',
'charset' => 'utf8',
);
...
Обратите внимание на свойство в этом массиве.
Как только вы это сделаете, вы можете запустить миграцию, написав в терминал:
protected/yiic migrate --connectionID=testdb