Да, вы можете запускать VBScript и JScript через Windows Script Host. Используя эти языки, вы можете создавать объекты для взаимодействия с Microsoft Office.
EDIT:
Я обнаружил, что документации для WSH достаточно не хватает, особенно для примеров JScript. Недавно я написал сценарий для печати всех файлов в папке и подпапках, и мне пришлось использовать JScript, потому что моя целевая машина находилась под теми же ограничениями, что и ваша. Проверьте эту суть для источника, он должен дать вам приблизительное представление о том, как могут работать сценарии WSH.
Помимо этого, вы можете взаимодействовать с Excel, например, вызывая CreateObject("Excel.Application")
и используя возвращаемый объект. Мне пришлось сделать это один раз, но этот код принадлежит бывшему работодателю, и я не могу вспомнить подробности, кроме как получить экземпляр Excel.