История навигации - это одна из областей, в которой WPF крайне не хватает. Нет, я не верю, что есть какой-то способ получить BackStack of Frame со страницы. Вы могли бы реализовать немного взломать, если вам не нужно делать это в общем. Подсоедините события навигации к фрейму и установите привязанное свойство зависимости к фрейму для любого объекта DependencyObject, к которому осуществляется переход. К сожалению, вы мало что можете сделать с BackStack, но я полагаю, вы уже определили, что он достаточно хорош для всего, что вы делаете.