Ваша libvirt создана с поддержкой VirtualBox.Я могу сказать, потому что сообщение об ошибке, которое вы видите, исходит от драйвера VirtualBox в libvirt.
В списке рассылки пользователей libvirt была похожая проблема.Проблема заключалась в том, что поддержка VirtualBox 4.1 была добавлена в libvirt совсем недавно.Он еще не выпущен и будет частью следующей версии libvirt 0.9.7.
Чтобы получить более полезную информацию, попробуйте выполнить это:
LIBVIRT_LOG_FILTERS=1:vbox virsh -c vbox:///session
Я подозреваю, что у вас естьVirtualBox 4.1 установлен, но libvirt 0.9.4 поддерживает только до VirtualBox 4.0.
Вы можете либо а) обновить вашу libvirt до текущей версии git (которая поддерживает VirtualBox 4.1), либо б) дождаться следующего выпуска libvirt(ожидается на этой неделе) или c) понизьте версию VirtualBox до 4.0, чтобы исправить это, предполагая, что ваша проблема действительно, как я подозреваю.