Есть ли функция для отображения текста в окне R?а как отобразить текст написанный с форматированием HTML?
См. https://www.rdocumentation.org/packages/gplots/topics/textplot
Что касается HTML, я не уверен, как это имеет смысл - ваше окно R является веб-браузером?
Не ясно, что вы подразумеваете под "окном R", но print напечатает текст:
print
print("Hello World")
или
x <- "Hello World" print(x)
дает
[1] Hello World
Документация