Я просто догадываюсь, но думаю, это должно помочь.
К сожалению, с версией 9.Net провайдера .Net была развернута только 32-битная версия ACE. Кроме того, ни один клиент не включил 64-битную версию ACE.
(примечание: в 9.x 64-разрядная версия ACE все еще называлась ace32.dll, но в 10.x она была заменена на ace64.dll и развернута на всех клиентах, поддерживающих 64-разрядную версию)
Попробуйте загрузить 64-битную версию Advantage Server (см. Ссылку ниже на 9.0). Установка - это просто самораспаковывающийся zip-архив, распакуйте содержимое (не устанавливайте) и возьмите ACE32.dll и AXCWS32.dll (оба являются 64-разрядными библиотеками). Замените 32-разрядные версии ACE32.dll в системе (скорее всего, поместив их в системную папку).
http://devzone.advantagedatabase.com/dz/content.aspx?key=20&Release=12&Product=25&Platform=9