Если вы хотите запустить NUnit-Tests, вам нужно настроить MSBuild-Task, который вы включаете в свой файл Build-.proj. Если вы хотите запустить VS-Integrated Tests, в Build-Script по умолчанию есть предварительно сконфигурированные задачи. Образцы (закомментированы) в созданном вами файле Build-.proj.
Обычно вы можете запускать в своей сборке все, что захотите. Это всего лишь вопрос создания задач MSBuild и их интеграции в существующий скрипт сборки, который уже можно расширить в нескольких местах. Описание всего MSBuild слишком много, чтобы ответить здесь. Пожалуйста, обратитесь к различным веб-источникам о MSBuild.
Вам нужно установить все необходимое для запуска тестов на Build-Machine. NUnit для NUnit-тестов, VS Test Edition для нагрузочных тестов и веб-тестов и т. Д.
То, что вы устанавливаете на любом клиенте, не представляет интереса для Build-Server.