Я думаю, что вы могли бы использовать обратное туннелирование ssh для решения вашей проблемы. Я не пытался решить эту проблему, как ваша, но вот шаги, чтобы сделать это:
Если все пройдет гладко, соединение с localhost через порт [SOME_PORT] (тот же порт, что и для команды выше) будет фактически подключаться к порту эмулятора / устройства 1234.