++
оператор сделает эту работу.
Пример:
scala> val a = "abcd".combinations(2)
//a: Iterator[String] = non-empty iterator
scala> val b = "efg".combinations(2)
//b: Iterator[String] = non-empty iterator
scala> val c = a++b
//c: Iterator[String] = non-empty iterator
scala> c.toList
//res0: List[String] = List(ab, ac, ad, bc, bd, cd, ef, eg, fg)