JAX RPC - это старая (и устаревшая) спецификация Java для веб-служб.
Она была заменена - давно - на JAX-WS
В любом случаеесли у вас есть реализация JAX-RPC, которую вы пытаетесь достичь через C # (кстати, я не знаю C #), вы должны иметь возможность, IMO, точно так же, как вы называете веб-службу.
Единственное "предостережение"«Я могу представить, что вам стоит разобраться, если сервис не doc / literal, а устаревший стиль rpc.