Насколько я знаю, это невозможно сделать!
Проблема в том, что класс IronPython не является классом CLR или не совместим с классом CLR. Класс CLR является статическим, а класс IronPython - динамическим, и, насколько мне известно, DLR не предоставляет классам IronPython атрибуты .net CLR, которые необходимы для разработки CMDLET.