JMeter не сделает ничего подобного, но класс, который вы пишете для расширения MessageListener, регистрации в очереди и создания экземпляра JMeter в тесте JUnit, безусловно, может. Я бы порекомендовал вам разделить потребление и тестирование. Напишите этот MessageListener, запустите его и выясните, как подключить его к JMeter.