Вам необходимо использовать вспомогательный метод @Umbraco.GetMediaUrl
. В моем случае:
<img src="@Umbraco.GetMediaUrl(DynamicModel.myImageProperty)" />
где myImageProperty
- это название объекта на моей странице.
Надеюсь, это кому-нибудь поможет.
(ОК, я нашел ответ на свой вопрос, кажется, мне было лень подробно изучать сайт книжного магазина, в котором объясняется, почему в Интернете не было больше информации.)