Сообщение об ошибке ImagickException указывает на то, что Imagick (класс PHP) задыхается от префикса 'file: //', который является streamwrapper, довольно недавним дополнением PHP.Документация Imagick не дает четкого представления об использовании stremwrappers, и, скорее всего, Imagick их не поддерживает.Когда он не видит '/' в первом байте имени файла, он предполагает, что имя файла является относительным, и предварительно ожидает к нему текущий каталог, создавая строку монстра, которую вы вставили в вопрос.
Решениеобрезать префикс 'file: //' в имени файла, который вы отправляете в Imagick.Имя файла должно быть либо абсолютным (начинаться с /), либо относительным.
if (strpos('file://', $filename) === 0) {
$filename = substr($filename, 7);
}