э-э ... Попытка найти что-то подобное для WEB-проекта, которое могло бы отображать html из одинаковых шаблонов с обеих сторон. Сервер и Клиент. Уже упомянутые швы усов являются наиболее подходящим выбором ...
Может быть это решение на основе JSON будет звучать интересно ...
Также HAML выглядит многообещающе.