хотя я не вижу проблем с вашей страницей, это может быть проблема рендеринга объекта / региона.
для меня, насколько это возможно, я стараюсь не вызывать javascript univ или jquery вида страницы, а только вид конкретного объекта. так что вместо этого:
$this->js()
->univ()
->closeDialog()
->successMessage('Se asignó equipo a: '.$mAlumno->get('name'))
->execute();
сделать вызов JavaScript специфичным для объекта, изменив его на:
$f->js()
->univ()
->closeDialog()
->successMessage('Se asignó equipo a: '.$mAlumno->get('name'))
->execute();
Надеюсь, это решит проблему с рендерингом вашего объекта.