Мой код не работает, я думаю, потому что элементы добавляются на лету :
var tooltip = $('<div/>').insertAfter('.trigger').addClass('tooltip');
var tname = $('<span/>').addClass('tname').text('(...)');
tooltip.html(tname.html()):
// Ajax call
success: function() {
tname.html('success'); // not working
$('.tooltip').find('.tname').html('success'); // not working
$('.tname').html('success'); // not working
}