Когда у вас есть готовая строка в Юникоде, запрос должен завершиться
self.render("template.html", aString=aUnicodeString)
В этом случае файл "template.html" устанавливает переменную aString в aUnicodeString.
template.html будетвыглядит примерно так:
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
</head>
<body>
{{aString}}
</body>
</html>
Также возможно встроить HTML-код на сервере Tornado.
self.render('<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body>{{aString}}</body></html>', aString=aUnicodeString)
Подробнее о шаблонах здесь:
TornadoДокументация веб-сервера